Home Prior Books Index
←Prev   1 Thessalonians 3:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν ⸀Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·
Greek - Transliteration via code library   
Autos de o theos kai pater emon kai o kurios emon rIesous kateuthunai ten odon emon pros umas*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ipse autem Deus et Pater noster et Dominus Iesus dirigat viam nostram ad vos

King James Variants
American King James Version   
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
King James 2000 (out of print)   
Now God himself even our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

Other translations
American Standard Version   
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
Aramaic Bible in Plain English   
But God Our Father and our Lord Yeshua The Messiah shall direct our way to you,
Darby Bible Translation   
But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
English Standard Version Journaling Bible   
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you,
God's Word   
We pray that God our Father and the Lord Jesus will guide us to you.
Holman Christian Standard Bible   
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
International Standard Version   
Now may our God and Father and our Lord Jesus provide a way for us to visit you.
NET Bible   
Now may God our Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.
New American Standard Bible   
Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you;
New International Version   
Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you.
New Living Translation   
May God our Father and our Lord Jesus bring us to you very soon.
Webster's Bible Translation   
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
Weymouth New Testament   
But may our God and Father Himself--and our Lord Jesus--guide us on our way to you;
The World English Bible   
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;